Which legendary pianist, born in Poland, was known for popularizing the nocturne genre and is considered a major influence within romantic music?