In what century was the proscenium stage, which fully separated performers and audiences, popularized?